-Мм..К примеру,из одного иероглифа состоит слово тан (уголь), из двух-сайбан (суд),а из трех-тиригаку(география)-
Замечательно.5 и точка!Какой же мне класс попался.Но вы не расслабляйтесь ,чем дальше,тем сложнее.
И так,Продолжу:
Катакана употребляется главным образом для записи иностранных имён и вообще иностранных заимствований гайрайго, кроме заимствований из китайского и частично корейского. Таким образом, все иностранные имена в японском языке записываются катаканой: Анна(Анна), названия государств:Росиа( Россия), городов: Курасуноярусуку( Красноярск). Большинство иностранцев при этом отмечает сильное искажение по сравнению с оригинальным звучанием. Это связано с тем, что японская азбука слоговая, и из согласных только (н) может быть неслоговым. Другой случай использования катаканы — вместо хираганы, как способ выделить часть текста (аналогично европейскому курсиву или жирному шрифту). Катакана используется и в тексте телеграмм, посылаемых на японском языке в самой Японии (при этом адрес должен быть снабжён иероглифами, чтобы облегчить поиски адресата и местности, в которой он живёт). Кроме того, в большинстве словарей катакана используется для подписи онных (китайских) чтений иероглифов.
Хирагана используется в основном для записи суффиксов слов. Некоторые слова японского происхождения, не имеющие иероглифического написания, также записываются хираганой: в основном это вспомогательные части речи: я( и), мада( ещё), также большая часть местоимений: корэ( это). Кроме того, существует группа слов, имеющих иероглифическое написание, но традиционно записываемых хираганой:оисий( вкусный) ,аригато( спасибо) .Хирагана применяется для написания названий японских железнодорожных станций, которые также часто дублируются на ромадзи. Существует литература для детей, только начинающих читать, в которой используется одна кана.
«Винегрет» из каны и иероглифов — «смешанное письмо» кандзи-кана-мадзири-бун, что можно перевести как «письменность из иероглифов с примесью каны». является нормой современного японского письма, в котором основное место принадлежит иероглифам.
А теперь домашнее задание.Проверять буду обязательно и ставить оценки тоже!
Рико написала на доске:
"Задание:Привести по 5 примеров Слов Катаканы и Хираганы."
На сегодня урок закончен.Девушки,которые отвечали,подойдите ко мне!
Отредактировано Фудзивара (2008-12-11 15:31:14)